WEBSITE



Szerkesztő: Bridgi
Kapcsolat:
e-mail1; e-mail2
Nyitás: 2006.02.25
Zárás: -
Szolgáltató: G-portal; Photobucket;

Coppermine-Freeweb
Böngésző: Mozilla Firefox, G.Chrome
Téma: Gustav & Georg (TH)
Jó szórakozást!

FB

 


Közös oldalam Betty-vel

 

 
 
Chat
 
VOTE
 
Affiliates

TOP

  

MORE


ELITE

   
 


    

 

 
Twitter

 
Visitors


Free counters!

 
LOG IN
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
NEWS/HÍREK

Durch Den Monsoon

2010.08.16. 21:18, Bridgi

még van hatása az évfordulónak, így egy kis nosztalgia


Tokio Hotel Teaser Interview

2010.08.16. 19:06, Bridgi

Avatars

2010.08.16. 18:46, Bridgi
by tokiohotel91, Lazlo, Petush, anni.abstract, Vanessa

   

 

by christina2389 & mrbeacky

 

   

   

 

  

31.07.2010 MTV World Stage; Malaysia #9.

2010.08.16. 11:18, Bridgi


 

DDM 5th B-day

2010.08.16. 11:16, Bridgi

03.08.2010 Singfest Festival; Singapore

2010.08.16. 11:14, Bridgi

 

15.08.2010 & 16.08.2010

2010.08.16. 11:11, Bridgi

A tegnapi fanparti nagy örömet okozott nekem, a lányok minden téren kitettek magukért, köszönet nekik érte!!! Nagyon köszönöm, hogy velük/veletek ünnepelhettem a TH 5.születésnapját és ezzel tudtokon kívül megajándékoztak életem egyik legszebb születésnapjával! És köszönöm mindazoknak akik ott voltak, és a köszöntéseket is!!! Örök emlék számomra!!!

(beszámolót is írok még ma és felteszem nektek!)

Bridgi


5 years...

2010.08.15. 12:45

Tokio Hotel... és a Durch Den Monsun. 5 évvel ezelőtt, a mai napon toppant be életünkbe a DDM. Ahogy sokan hívják. Remélem még nagyon sokáig ünnepelhetjük ezt a dátumot, és fordulót. Ezúton kívánok minden TH fannak Boldog DDM hallgatást:)


Avatars

2010.08.14. 23:50

   

   

   

   

  Bild in voller Größe anzeigen 

Bild in voller

Größe anzeigen Bild in voller Größe anzeigen Bild in voller

Größe anzeigen

Bild in voller Größe anzeigen Bild in voller

Größe anzeigen Bild in voller Größe anzeigen 

Bild in voller

Größe anzeigenBild in voller

Größe anzeigen Bild in voller Größe anzeigen 

Bild in voller

Größe anzeigen Bild in voller Größe anzeigen Bild in voller

Größe anzeigen

Bild in voller Größe anzeigen Bild in voller

Größe anzeigen

Green Code Shootings; 2006

2010.08.14. 18:23

02.08.2010 Mediacorpe Eon5; Singapore #4.

2010.08.14. 12:09

imagebam.com imagebam.com

imagebam.comimagebam.com

31.07.2010 MTV World Stage; Malaysia #8.

2010.08.14. 12:07

Bravo.de interview with Tom

2010.08.14. 00:40

PART2

FRom 9:30 until 16:25

Will we see Tom in a suit once?
Tom: In my life I already wore a suit once. At a special event, a private one. That looked extremely good, I have to say. I actually can wear what I want. But in my private time I have to feel well, in a suit it’s all really tight and I’m such an extremely muscular guy.. And.. such being the case, it’s really hard to even find something for me. If I can decide, then I always take something comfortable.

Marrying in a suit? How will it look? Which shoes?
Tom: I’d wear Reebok-shoes, with the suit. But I’d definitely have a white suit and white sneakers, I find this cool. I actually wore this at this private event, I wore a white suit and white sneakers, this looks really good. I mean, dress shoes and so on are not really my style, to be honest.

What about the stage outfits?
Tom: The difference on this tour is that we all have stage outfits. At the previous tours only Bill had a stage outfit.. or several stage outfits.. and I had every day a different outfit. You can imagine, it’s really complex when you gotta have always different outfits for 35 shows. Then you have to take about 20 bags only for the shows. And this time we all have outfits, extra for the stage, and they’re a bit more specific, they are matched to each other this time. The tour is called “Welcome to Humanoid City”, means that everything is more future-oriented. And I think Bill extremely stands out, my outfit is rather relaxed and a bit like I would also wear it in my private time. But yeah, it’s really a bit more future-oriented, more.. funky.

Shoe passion Sneaker!
Tom: It’s always important for me that I have the suitable sneakers to all the clothes I have. This means that I have them in all colors, with all shoelaces, all types of sneakers. I think I have.. I actually don’t know how much they are but they’re really a lot. We also made a kind of storeroom at home now, a kind of fundus, where you can go in, and for example when I wear a yellow shirt, then I have to wear yellow sneakers. I have a complete repertory, and I think I buy about 10 pairs of new shoes every week.

Sneakers because you can better run away from women?
Tom: No, not at all. I’m not even a fast runner, because of my low pants I can’t run fast. Uhm.. but no, that’s not the case at all. As I said, it’s always important to me that the colors match. And the others always laugh about me, because they all have only 5 pairs of shoes or so, and I have.. but my shoes always look new as well, this is also important to me, I hate it when they’re dirty or something. And I have them in all colors. And for example when there’s a red shoelace in the shoe, I have to find the color again somewhere in my outfit. There has to be uhm.. uhm.. red somewhere in my outfit then.

Why a shooting for Reebok?
Tom: For me it’s always important when I do such things, that it’s authentic and that I’m into it. And that’s like with the stage outfits, I would never wear or do something what I can’t represent personally. And with me it’s that I wear Reebok since I’m about.. two years old..and.. uhm.. so, this is always really important to me. And I think that about 80 % of my sneakers are from Reebok, I have them in all colors. They simply make awesome shoes. And I can totally represent it. That’s always the most important thing to me, I could never position myself somewhere and then, for example, advertise for dress shoes. That would a bit difficult with me.

Interviewer: I think nobody would buy this from you.

Tom: Yeah, yeah, probably not. But, I have to say, it would look good on me though. That’s just the case, everything looks good on me.

Do you have fun being a model? Difference to other shootings? This time alone?
Tom: Yeah, definitely. Here it’s really that you have to outspend yourself. Normally at photoshootings there are just one or two subjects, then you stand in front of the camera, and then jab jab, it’s in the box. But here you really have to outspend yourself, but it makes fun, definitely. And above all, I’m oing this alone, that’s way more uncomplicated than if I’d have these other three dudes with me. So, it’s really awesome. The photoshooting makes really fun, and it’s also a good team and something different, not these typical things. Here you can activate yourself sportily a bit.

Why does the new Reebok-campaign suit you?
Tom: Yeah, absolutely. Absolutely. It matches very well.. I also think that what we made here is a very good thing, this contest and so on, that the people can accompany us. And for us as a band, this contact to our fans is very important. It is very good, definitely. And also with our next tour, everything is a bit future-oriented, our album is called “Humanoid”, everything is very future-oriented. I think it matches very well, definitely.

If the winner will be female, could there become a little more out of it?
Tom: Well, I can’t exclude that. The thing is, in our band already two are taken, the bassist and the drummer. Bill is still solo, and I.. I actually have another girl every day. Well, this means, I can’t exclude it with me. It depends on what developes, if you’re on the same wave length. But I definitely can’t exclude it.

Music, lifestyle, art belong together?
Tom: We often get asked “How is it with your styling?” and so on “Did anyone give you that style?” and for us it has always been extremely important, that, no matter if it is Georg, if it is Gustav, it is me or if it’s Bill, we all are how we stand on stage, it’s 100 % us. Bill just looks so crazy because he wants to, nobody tells him to look like that. And so it’s with me, I would never let anyone tell me what I have to wear or something. So, I find what concerns the outfit, the styling, art and the music, everything has to belong together, because when you can’t represent what do you for 100 %, then it’s not authentic, that’s always been most important to us. And I think with music it’s like that, always when I listened to music and liked the artist, then I also want to like the personality of this guy and I want to know him and I want to like his style. Because of that you shoot music videos, because it simply belongs together. The personality, the styling, the music, I think this all interacts. If I find something crappy, then I wouldn’t be a fan of that anymore. Well, when I’m a fan of an artist or of his music, then I’m also a fan of his personality, I’m a fan of everything about the artist.

Translation by : Herzblut THUS

Humanoid Live DVD and CD photos

2010.08.13. 21:15

by Evule

Automatic

Download


Dogs Unleashed

Download


Phantomrider

Download


Hey You

Download


Pain of Love

Download

Bravo.de interview with Tom

2010.08.13. 18:30

first part : http://www.bravo.de/stars/musik-charts/Tom-Kaulitz-als-Werbestar

At the photoshooting for his Reebok-Campaign, Tokio-Hotel-Guitarist Tom Kaulitz told us, why there’s a ban for girl on their tourbus, what do they do on the tour to relax – and how would he describe his & Bill’s clothing style.


Tom and women in Tourbus?
Tom: Actually, we have almost no rules in the band. Actually, we have just one and that’s a ban for girls on the tourbus. That means, that for the winner of the contest it’s an exception, I don’t think some stranger has ever been inside of the tourbus. No, we’ve made one shooting there, but other than that it’s top secret, we have two Tourbuses, that means the band is split up too, Georg and Gustav have one, me and Bill are in the second Tourbus. We have two big separate bedrooms, two big beds, I have my dogs with me for the first time this time, that means a person can be totally relaxed on the Tourbus. We watch movies, lay on the bed with the dogs ..

How does it look like on the Tourbus?
Tom: To be honest, I really like to spend time in the bus. I think it’s great! A person feels so at home there, it’s like a livingroom on wheels, this time we’ve also brought boxes of stuff like we were moving, we have everything with us, candles, decorations from home and we always decorate it there the way we like it. Me and Bill, we have like 20 suitcases, we have a big closet there and it’s really like at home. It’s really cubby. And when I am at home I also just watch TV, so about that, it’s not such a big difference. And we have a huge stage with us on tour, so a person is really thankful when he can lay in the tourbus after the show and chill.

Tom and women in the Tourbus? What to do against boredom?
Tom: I have to say that once in a while I try to trick Bill, we are on tour for 2 months and of course I can never be completely without women, that means I always try to secretly trick him, but a person shouldn’t see what happens there. But we have videogames, we can build some Twister and we play board games, there’s always something that we think of. And other than that, we have breaks on parking lots, we are on the road with 11 trucks, and 6 nightliners, so we always have like a gas station party.

Difference apartment/bus. What’s happening?
Tom: Waking up in the Tourbus isn’t always as amazing as it is at home. On tour we always film some kind of documentary for people to see how we live and it’s not that glamorous like everyone thinks it is, because we have a television on the bus, but it is still just a bus, a person sleeps there for two months, so about that, a person respects each other more, than he would do at home, because we’re already terribly grumpy in the morning. We can sleep like 24 hours, if I don’t set the alarm clock I’d sleep the whole day. And we don’t celebrate that much. Normally, a person likes to drink a bit or party, but on tour we never do that. In the bus we only have peppermint tea and ginger tea, so it’s more peaceful.

Bathroom in the bus?
Tom: Yeah, for the tour we let build a kind of bath trailer, of course only the band is allowed to use it. And uhm.. yeah, it’s kind of a trailer and there’s a jalousie on it, like a privacy shield and in it there’s a big shower, a tropical shower, and a sink, just everything you need, that thing is really great. We let build this extra for the tour, because on the bus there’s just a toilet where you’re not even allowed to do “big business”. That’s not so great, but we have an extra bath trailer this time and it will be great.

Preparations for the concert? Rules?
Tom: Directly before the concert.. well, it is that we do a soundcheck, which is actually moronic, because it sounds equally every time, ‘cause we have completely our own stuff with us, we have our own technique, our own stage, our own production.. and.. uhm.. our preparation consists of doing a soundcheck every time. This means that we always go into the venue, take a look how it will be this evening and play like one or two songs, just to get the feeling.. For the rest we’re only backstage and have interviews, and half an hour before, this is the golden rule, we’re all together in one room, and we’re just nervous together, nobody is allowed to disturb us or to come in. Then we all are just completely nervous.

Georg’s ritual
Tom: Georg, our bassist, always has to go to the toilet before the show, that’s very important, that he does “big business” before we go on stage, because that brings us luck. It has always been so, we probably have already played about 3000 concerts so far, and everytime he was on the toilet before, and this must be retained.

About what do you talk before a concert?
Tom: There are no specific topics, well, we talk just about everything. Most of the time we bitch about Georg, and are mad to each other, but actually we’re just being nervous together. Actually there’s a lot of bullshit which gets out. There shouldn’t be a camera then because we just talk crap.

Will the winner get the experience how a rockstar lives?
Tom: Yeah, of course.. well, I’m really looking forward to it because you get a glimpse of such a tour life. And this is, as I said, not how you imagine it to be. I always thought ‘Okay, such a tour life is completely relaxed. You play your songs in the evening, and apart from that it’s just “Halli Galli” (means like “it’s easy”) and you have a booze and there’s a party, and then you go backstage and there’s champagne and maybe a whirlpool, and everything’s great”, but the truth is, you go backstage and you see cold, grey walls and there’s not much going on. We have a little plate of sweets on the table, and.. uhm, yeah, I find it good that the people see how it really is on tour. But as a stranger you probably find it awesome first, because you’ve never been on tour. You see the bus and… I still can remember when I saw our bus for the first time I was totally impressed and I thought ‘This will be the bomb!’, but when you sleep in that thing for two months, and you do everything in this bus, then you don’t find it that awesome anymore. Uhm.. but I find it pretty good, you really get an impression of the whole thing.. and you really have a daily routine. It’s not that every day is completely different, actually the days are the same, you have a course, like you’d go to the office in the morning. You come to the venue in the morning, mostly without having showered, you do a soundcheck and so on, after that you have interviews, then you’re nervous together, then Georg goes to the toilet and then it’s the big show.

Décor/effort
Tom: The people come in the venue, and then is the concert, you just take it how it is. You don’t know how much effort is behind. And I think it’s quite interesting to see how 150 people go into this venue in the morning, everyone with these helmets and build the stage at two ends of the venue. And then it’s the soundcheck, and the lightshow and so on. And it’s also quite interesting to see what hectic is there, when for example we go off the stage.

Distraction/relaxation?
Tom: This time we take our dogs with us, that’s really awesome, we’ve never done that so far. This means that you can probably drive to a forest with the dogs and go for a walk or something. And besides that.. I’m actually a passionate driver, I’d find it cool, if I’d have my own car with me, but that would mean that I have to hire another person who drives my car behind the bus, and if I want to I can drive it myself once.. but there are really long distances we leave behind. On this tour we also drive 3 days non-stop in some cases, so we’re 3 days on the bus without making a break somewhere, because we have to drive for example from Moscow to.. uhm.. I don’t know where, and there are 3000 km on the plan or so. And with such busses it’s a really long distance.
I already drove our bus once! Am I even allowed to tell that? .. But on a private ground I even drove our bus once, on the terrain of the venue, so to say. Not that easy.

Style of your clothes / your own / in comparison to your brother
Tom: How would I describe it? There’s actually a general word.. to describe it.. well, “extremely good looking”, I would call it like that. No, with me it’s really that I need freedom, it has to look good, but above all I have to be able to move in it and it has to be relaxed. I’m not the type who wears extremely tight clothes, which are uncomfortable and so on, this looks really dumb. For example, my twin brother, really looks “bananas” how he runs around and he wears really tight clothes. And with me it’s that I have to feel well, yeah, I think that’s the most important thing. It has to look good and you have to feel well, just easy-going. I have to say that because of my bodily frame I always have to wear extremely wide pants.

 Will we see Tom in a suit once?
Tom: In my life I already wore a suit once. At a special event, a private one. That looked extremely good, I have to say. I actually can wear what I want. But in my private time I have to feel well, in a suit it’s all really tight and I’m such an extremely muscular guy.. And.. such being the case, it’s really hard to even find something for me. If I can decide, then I always take something comfortable.

Marrying in a suit? How will it look? Which shoes?
Tom: I’d wear Reebok-shoes, with the suit. But I’d definitely have a white suit and white sneakers, I find this cool. I actually wore this at this private event, I wore a white suit and white sneakers, this looks really good. I mean, dress shoes and so on are not really my style, to be honest.

What about the stage outfits?
Tom: The difference on this tour is that we all have stage outfits. At the previous tours only Bill had a stage outfit.. or several stage outfits.. and I had every day a different outfit. You can imagine, it’s really complex when you gotta have always different outfits for 35 shows. Then you have to take about 20 bags only for the shows. And this time we all have outfits, extra for the stage, and they’re a bit more specific, they are matched to each other this time. The tour is called “Welcome to Humanoid City”, means that everything is more future-oriented. And I think Bill extremely stands out, my outfit is rather relaxed and a bit like I would also wear it in my private time. But yeah, it’s really a bit more future-oriented, more.. funky.

Shoe passion Sneaker!
Tom: It’s always important for me that I have the suitable sneakers to all the clothes I have. This means that I have them in all colors, with all shoelaces, all types of sneakers. I think I have.. I actually don’t know how much they are but they’re really a lot. We also made a kind of storeroom at home now, a kind of fundus, where you can go in, and for example when I wear a yellow shirt, then I have to wear yellow sneakers. I have a complete repertory, and I think I buy about 10 pairs of new shoes every week.

Sneakers because you can better run away from women?
Tom: No, not at all. I’m not even a fast runner, because of my low pants I can’t run fast. Uhm.. but no, that’s not the case at all. As I said, it’s always important to me that the colors match. And the others always laugh about me, because they all have only 5 pairs of shoes or so, and I have.. but my shoes always look new as well, this is also important to me, I hate it when they’re dirty or something. And I have them in all colors. And for example when there’s a red shoelace in the shoe, I have to find the color again somewhere in my outfit. There has to be uhm.. uhm.. red somewhere in my outfit then.

Why a shooting for Reebok?
Tom: For me it’s always important when I do such things, that it’s authentic and that I’m into it. And that’s like with the stage outfits, I would never wear or do something what I can’t represent personally. And with me it’s that I wear Reebok since I’m about.. two years old..and.. uhm.. so, this is always really important to me. And I think that about 80 % of my sneakers are from Reebok, I have them in all colors. They simply make awesome shoes. And I can totally represent it. That’s always the most important thing to me, I could never position myself somewhere and then, for example, advertise for dress shoes. That would a bit difficult with me.

Interviewer: I think nobody would buy this from you.

Tom: Yeah, yeah, probably not. But, I have to say, it would look good on me though. That’s just the case, everything looks good on me.

Do you have fun being a model? Difference to other shootings? This time alone?
Tom: Yeah, definitely. Here it’s really that you have to outspend yourself. Normally at photoshootings there are just one or two subjects, then you stand in front of the camera, and then jab jab, it’s in the box. But here you really have to outspend yourself, but it makes fun, definitely. And above all, I’m oing this alone, that’s way more uncomplicated than if I’d have these other three dudes with me. So, it’s really awesome. The photoshooting makes really fun, and it’s also a good team and something different, not these typical things. Here you can activate yourself sportily a bit.

Why does the new Reebok-campaign suit you?
Tom: Yeah, absolutely. Absolutely. It matches very well.. I also think that what we made here is a very good thing, this contest and so on, that the people can accompany us. And for us as a band, this contact to our fans is very important. It is very good, definitely. And also with our next tour, everything is a bit future-oriented, our album is called “Humanoid”, everything is very future-oriented. I think it matches very well, definitely.

If the winner will be female, could there become a little more out of it?
Tom: Well, I can’t exclude that. The thing is, in our band already two are taken, the bassist and the drummer. Bill is still solo, and I.. I actually have another girl every day. Well, this means, I can’t exclude it with me. It depends on what developes, if you’re on the same wave length. But I definitely can’t exclude it.

Music, lifestyle, art belong together?
Tom: We often get asked “How is it with your styling?” and so on “Did anyone give you that style?” and for us it has always been extremely important, that, no matter if it is Georg, if it is Gustav, it is me or if it’s Bill, we all are how we stand on stage, it’s 100 % us. Bill just looks so crazy because he wants to, nobody tells him to look like that. And so it’s with me, I would never let anyone tell me what I have to wear or something. So, I find what concerns the outfit, the styling, art and the music, everything has to belong together, because when you can’t represent what do you for 100 %, then it’s not authentic, that’s always been most important to us. And I think with music it’s like that, always when I listened to music and liked the artist, then I also want to like the personality of this guy and I want to know him and I want to like his style. Because of that you shoot music videos, because it simply belongs together. The personality, the styling, the music, I think this all interacts. If I find something crappy, then I wouldn’t be a fan of that anymore. Well, when I’m a fan of an artist or of his music, then I’m also a fan of his personality, I’m a fan of everything about the artist.

Translation by: P.2K THUS

Gustav pletyka

2010.08.13. 17:46

Gustav is elkelt! Tom a Reebok-nak adott interjújában szólta el magát. Amikor megkérdezték, hogy a nyertes aki velük tart, mi lesz ha lány lesz. Azt mondta neki nincs ellenvetése, hiszen már ketten is elkeltek,a  dobos, és basszeros, Bill meg még szóló, és neki semmi sincs kizárva.

Source/Forrás


Avatars

2010.08.13. 12:01

01.08.2010 Kuala Lumpur; Malaysia; M&G #3.

2010.08.12. 21:24
 
 

17.02.2010 london

2010.08.12. 18:49

Georg HQ *-*


Interview with TH ; MTV.TW

2010.08.12. 12:27

Editor M made and arranged the interview in Malaysia

This May came Tokio Hotel to Malaysia for a small concert and within three months they flew over once again for 2010 MTV Malasia World Stage, which made all the local fans so excited, many other fans in Asia all made their way here to see their shining idols! And this time MTV Taiwan was the only press in Taiwan that got to interview Tokio Hotel(scream!!). The german instinct got not so well along with the difference in temperature in and outdoors here in tropical countries. Once in the press room claimed Bill immediately that it was so cold inner room and asked curiously, wouldn't people here often catch cold when the temperature difference is so great in Malaysia? With the fascinating charm conquering the whole world yet gentle and pleasant to be with, Tokio Hotel answered all the questions and shared their inward world generously with fans of MTV TW.

-As the second visit to Malaysia, what for sepcial would you bring to fans this time?

Bill: We really look forward to this performace and we prepared some original stage setting and plot from Humanoid City Live, which would turn out really awesome experience!

- You guys have any chance to meet up with other artists who also came for MTV Malaysia World Stage?

Tom: I met Kay Perry shortly, meaning almost 30 seconds.

- You have to do worldwide promotion and must be questioned for thousands of times that why you would pick "Tokio" Hotel as your name, how does it feel, answering such monotonous record-like question? And does it ever lead to a change of the band name?

Bill: Right! This is exactly the first question we faced in the press conference today. To us it is always cherised when we go to a new place for promotion, we all treasure these opportunities, therefore we'd expect the journalists provide us more different questions, letting people know more about us. When the band name question reaches my ears it makes me kinda sad, don't you have others questions for us?

Tom: We haven't thought about getting a new name, otherwise we would have do play the whole routine again!

- Is there any special lucky charm you guys must bring along to the stage?

Bill: I must carry along my own microphone, cuz it's super disgusting to share mircophones with other people.

Georg: I wear this belt everytime.

- Has any fan tried to steal Georg's belt?

Tom: Never!

- The octopus Paul is recently extraordinary popular in Germany, and if Paul and foretell something for you, what would you like to know?

Bill: Whoa this is a hard question, I really don't know... Maybe when would Tokio Hotel go to Tokyo. We plan to go there this year and I'd like to know Paul's point of view.

- How do you think about Paul and do you guys have any other superstition?

Bill: At the very beginning I found Paul somewhat laughable, however it predicted correctly each time, I consider it pretty mysterious. I myself believe in a flood of mysteries, for example we all believe that the aliens exist, it is way too insane to conclude that we were the one and only being in the universe.

- Do you believe the existence of the vampires?

Bill: Perhaps on other planets.

- Imagine the aliens came to the earth to attend Tokio Hotel's concert, what would they say?

Tom: Amazing!

Bill: We really feel like performing on the other planets in front of the aliens.

Tom: We'd like to be the first band which perform in outer space, saying the moon or the Mars!

- You are getting more and more successful internationally, would the future albums recorded both in German and English?

Bill: We are not so sure for now. Making english Albums were our own ideas for the reason that we hope more fans could come to the comprehension of our music.

Tom: However it means taking a much longer time to make an album, for all the songs would be recorded twince. If there were 50 songs, then we'd have to do it 100 times.

Bill: Exactly. And as a result two versions of lyrics have to be done.

- You also write the English lyrics by your own?

Bill: Yes, meanwhile other people would give a hand sometimes.

Tom& Bill: This album is however different. Last one we had the German version first and then we tried to translate the lyrics one by one. And this time we did it parallelly, both German and English versions at the same time. To us this meant true challenge and it costed much effort and time.

- Can you guys shared with us about the experiences of being international?

Bill: People may thought it was easy for us, yet the beginning was quite hard. When we paid the first visit to France no one knew who we were and nobody would like to interview a band from Germany, we could only give interviews to small presses. The start was truly arduous.

- What's your following plan or aim?

Tom: Besides worldwide tour, it's a trip to the outer space playing a concert for the aliens.

- You are highly admired and have numbers of crazy fans in Germany, how do you guys protect your private lives?

Bill: For Tom and me it is hardly possible. At any time there are paparazzis and fans out of our house, between which stand the wall and securites. It could be stated that we have little private life.

Georg: Comparatively speaking Gustav and me have little more privacy, but we still try not to catch attentions, when we for example go to see a long time released late show. But for Bill und Tom it's fairly tough.

- What do you do when you have breaks and vacations?

Gustav: No idea cuz we haven't had a vacation for a long time!(all watched toward their manager and the manager laughed awkwardly.)

Bill: When it is possilbe Tom and me would look for a island with rare people there to take a break, however even if we did so, it is hardly possible to get rid of the paparazzis. We can only try as hard to get used to their exsitence.

Tom: We work almost the whole year everywhere, and I have the flights, so that I want to stay at home when I have a break.

- If there was no surrounding of paparazzis and crazy fans, which kind of leisure activities would you like to do?

Bill: If no paparazzis and crazy fans... mostly I'd like to do what the ordinary people do, like going to the theme park, some thing like that, to enjoy some normal life.

Tom: Indeed.

Translation:Lucee Angelo @tokiohotelchina.com

Source/Forrás


 

CSS Codes

Naruto rajongói oldal! Felkerült John Man Ninja címû könyvének elsõ fejezete. Olvass, Filmezz, Tanulj!! KONOHA.HU    *****    Debrecen Nagyerdõaljai, 150m2-es alapterületû, egyszintes, 300m2-es telken, sok parkolós családiház eladó 06209911123    *****    Velaris, a második otthonom Fanfictionból új rész került fel    *****    NSYNC - Ha nosztalgiáznál, vagy érdekel,mi történik most a ByeByeBye elõadóival, akkor nézz be - NSYNC    *****    Szereted az egyedi történeteket? Kíváncsi vagy, hogy mire képes egy hobbi író? Ha igen, nézz be hozzám!    *****    Sziasztok! A Moobius pályázatán elindult két regényem. Kérlek támogass! Bõvebb információt itt olvashatsz. Katt rám.    *****    Sziasztok! A Moobius pályázatán elindult két regényem. Kérlek támogass! Bõvebb információt itt olvashatsz. Katt rám.    *****    Debrecen Nagyerdõaljai, 150m2-es alapterületû, egyszintes, 300m2-es telken, sok parkolós családiház eladó 06209911123    *****    RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL    *****    PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA    *****    PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA    *****    Lakatos munka- Épületlakatos munka- Haidekker kerítés - Haidekker kapu- Teraszkorlát- Lakatos munka szerelés- Hullámrács    *****    Itachi Shinden második fejezet!! - ÚJ FEJEZET - Felkerült a könyv második harmada!! Konoha.hu - KATT!! KATT! KATT!! KATT    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Kedves Csokoládé kedvelõk! Segítségeteket kérném a kérdõívem kitöltéséhez! Témája a CSOKOLÁDÉ MÁRKÁK! Köszön    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    Aki szörnyekkel küzd, vigyázzon, nehogy belõle is szörny váljék. S ha hosszasan tekintesz egy örvénybe, az örvény vissza