12.02.2011 81.3 J-Wave2011.02.21. 19:57, Bridgi
Magyarra fordította: Betty; www.t-h-b-t.gportal.hu
forrás, és fordító feltüntetve!!
Source
Ezen a héten találkoztunk a fenomenális német rock zenekarral, a Tokio Hotellel. Nana Otsuka valóban találkozott velük tegnap és interjút készített a Japánba látogató Tokio Hotel tagokkal.
Több mint, 7 millió lemezt adtak el eddig! Ők Németország legsikeresebb előadói az elmúlt 20 évben. Ezen a héten a Tokio Hotel Japánban debütál!
Tegnap Tokió egyik épületébe mentem, hogy meglátogassam a gitárost, Tomot, ikertestvérét az énekest, Billt, valamint a basszusgitáros Georgot és a dobos Gustavot!
Az énekes, Bill öltözéke egyedülálló volt. Egy ezüst színű "öltönyt" viselt, ragyogó volt! Ahogy vártuk, elképesztő volt! Először is a zenekar számtalanszor elmondott történetről kérdeztem őket, valamint, hogy honnan jött a Tokio Hotel név.
BILL: Ezt a kérdést gyakran felteszik. A zenekar akkor alakult mikor még nagyon fiatalok voltunk és a zenekar első neve Devilish volt. Egy szuper nevet akartam, és sokáig kerestünk a zenekarnak egy új nevet, aztán jött a Tokio Hotel ötlete. Jól hangzott, Tokió pedig egy távoli város és így folyamatosan motivált minket. Tetszett nekünk, mert úgy éreztük, hogy ez egy cél. Hozzátéve a "Hotel" szót, ez volt az a világ, amiről álmodtunk. És aztán szerintem a Tokio Hotel egy tök jó név.
"Tokió egy cél", erről a szimbolikus helyről álmodott. Illetve vágyuk szimbóluma, hogy turnézzanak. A zenekar neve tele van álmokkal.
Később említettem nekik első japán albumukat, a "Darkside of the Sun"-t. "Úgy hallottam, hogy ez egy koncepciós album."
BILL: Először is nagyon szerettem volna egy külön kiadást a japán rajongóknak. Szerintem meg kell értenetek, hogy milyen egy Tokio Hotel albumot hallgatni. Két új dalt adtunk hozzá a korábbi albumokról. Ebből a szempontból, szerinte ez az eddigi legjobb Tokio Hotel album, amely megjelent. Ami a dalok kiválasztását illeti, minden tag kiválasztotta a kedvencét. Például, úgy döntöttünk, hogy a "Monsoon"-nak rajta kell lennie, mivel egy nagyon különleges dal számunkra. Ez az első kislemezünk.
Pár nap múlva február 14, Valentin nap. Japánban a fiatal lányok csokoládét adnak annak a fiúnak, akit szeretnek! Íme, a reakciójuk, mikor ezt mondtam nekik!
BILL: Tényleg?! Ezt a szokást Németországban is be kellene vezetni. Irigylem a japán fiúkat. Németországban is van Valentin nap, de ott a srácok adnak a lányoknak ajándékot. Olyan embereknek is adhatsz ajándékot, akik fontosak számodra, például a családod. Én nem fogok, mert nincs barátnőm, de Georg fog, miért nem adsz, neki mondjuk autót vagy gyémántot?
Bárcsak japán fiú lehetnék. Németországban és Japánban eltérnek a szokások! Nem tudtam, hogy Georgnak van barátnője. Csokoládét adtam nekik. A Tokio Hotel tagjai úgy döntöttek, hogy hagynak egy utolsó üzenetet a hallgatóknak.
BILL: Köszönjük a folyamatos támogatást. Nagyon örülök, hogy Tokióban lehetek. Remélem, hamarosan újra találkozunk!
Gossip; Japan2011.02.20. 21:55, Bridgi
english
Translation by neorosifix
 
Bill:
- Bill's hair style is so cool. How much time do you spend on it?
…that's my big secret :-)
- If you analyze yourself, what kind of person are you?
That is very hard to say but I am a perfectionist, that's for sure!!!
- What do you think about Japanese girls?
They are really sweet and a bit shy. I love them :-)
- Please tell us something about being a twin...
Tom and me like one person, I could never live without him… we have this special connection only twins have!!!
- What character does each member have?
Tom: …one word is not enough :-)
Georg: Lazy!!!!!!!! :-)
Gustav: «» bitchy!!!
- Do you use any perfume? If yes, what are you using?
I have a lot! I really like Hermès
Tom:
- What do you love about yourself? And what do you hate about yourself?
Strengths: Perfectionist
Limitations: Perfektionist
- Please tell us something about being a twin...
Yes a lot! We have really strong connection… hard to explain! Sometimes we dream the same thing! and all that,, a lot of storie to tell…
- Is there something you want to improve on each member?
Georg: He is not very clean
Gustav: bitchy
Bill: He is like me! That's sometimes a bit annoying…
- What do you think about Japanese girls?
Very nice and beautiful!!!
- What type of girl do you like?
Can't tell… it has to connect from the very first time! I don't have something like a dream girl.
Top trend; Twitter2011.02.20. 18:33, Bridgi
We love Gustav Schäfer
31.08.2005 RTL2011.02.20. 16:54, Bridgi
huh?2011.02.19. 22:14, Bridgi
:)
Animations2011.02.19. 22:08, Bridgi
Kera; InRock2011.02.19. 21:55, Bridgi
by Theresa; tokiohotelchina.com
Tom & Malaysia fans2011.02.19. 21:48, Bridgi
Válasz2011.02.19. 21:46, Bridgi
Kaptam egy hozzászólást, amire természetesen szeretnék válaszolni
"boros1124
Nos, nekem a könyvből, ami itt nálunk Mo-n is megjelent, abból 3 példányom is van, így ha kell neked adom az egyiket. Maga a könyv az oldalon nincs fent, de ha van rá igény betudom scannelni, ha úgy is jó. Kedves Boros1124 ha itt leszel, akkor jelezz vissza, hogy kell-e a könyv. :)
Bridgi
Gossip; Japan2011.02.18. 22:19, Bridgi
Georg: lazy .-)
Gustav: bitchy... (hmmm)
20052011.02.17. 22:01, Bridgi
2005 promoshoot ; Gustav
SHQ
Avatars2011.02.17. 21:56, Bridgi
In Rock #3.2011.02.17. 21:24, Bridgi
Georg arca :-)
Inrock Vol.3272011.02.16. 21:38, Bridgi
in Tokyo; 20112011.02.15. 21:13, Bridgi
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
A csapatról készült könyvet valahol az élvonalban kéne tartani szerintem , mert nem igazán tudom megtalálni az oldalon, ha egyáltalán fent van."