Magyarra fordította: Betty ; www.Tokio-H.com

Forrás és fordító feltüntetve!!

Nyár elején a Tokio Hotel Oroszországba látogatott, hogy részt vegyenek a MUZ TV díjátadón. Így kiderült, hogy a srácok kizárólag a német autóipart támogatják, gyakran gondolkoznak azon, hogy milyen dal szóljon a temetésükön.

BILLBOARD: Hello srácok! Ma egy játékos interjút fogunk készíteni. A szabályok: húzol egy kártyát, megfordítod és felteszed a kérdést a melletted ülőnek.
TOM: Én kezdem!

BILLBOARD: Rendben. Azért emlékeztetlek, hogy a melletted ülő személytől kell kérdezned.
TOM: Oh, gyere ide mellém! Rendben.
GEORG: Ez a kérdés tökéletes Billnek.
TOM: Milyen hülyeséget csináltál egy koncerten?
BILL: A legnagyobb hülyeség, amit egy koncerten elkövettem...
TOM: Nem, buta.
BILL: Ja. Tudod, néha becsúszik pár hiba. Szóval olyan hülyeségek, mint mikor mindannyian leestünk a színpadról... hol is volt ez?
GEORG: Szerintem Oroszországban volt, Szentpéterváron.
TOM: Nem, de Oroszországban volt.
BILL: Valahol Oroszországban volt.
TOM: Riga.
GEORG: Nem, nem Riga.
BILL: Mindegy, valahol. És a színpad leszakadt és mindannyian a kifutón voltunk, elég vicces volt. És oh! A legutóbbi turnénk első koncertjén Luxemburgban. Igen, hogy is mondjuk angolul, hogy Luxemburg?
GEORG: "Luxembourg".
BILL: Elestem a színpadon, a kifutó túl rövid volt. Azt hittem hosszabb.
TOM: Bár Bill maga is egy nagy butaság.
BILL: Az ilyen jellegű dolgok bárkivel előfordulhatnak.

BILL: Mi a jó és mi a rossz Németországban? Oh, rendben. Tom... (nevet)
TOM: Én? Ami igazán csodálatos Németországban, az Magdeburg, amely egy nagyon szép város. Szerintem remek klubok vannak Magdeburgban. Menj el a "Factory"-be, ami tényleg nagyon jó klub. Mi jó van még Magdeburgban? Oh, hogy Németországban?
GEORG: Nem tudom. Ami tényleg nagyon jó Németországban, hogy gyors kocsikat vezethetsz...
TOM: Így van.
BILL: A legjobb dolog, a létező legjobb dolog. Szerintem ez más országban nem lehetséges, nem?
TOM: Nem.
GEORG: Nem, ez csak Németországban maradt így.
BILL: Ez nagyon szórakoztató. Csak a német autópályán hajthatsz olyan gyorsan, ahogy csak akarsz.
TOM: Ami például nem jó, szóval, ha nem vagy olyan jó képű srác, mint például Georg, akkor elég nehéz nőt szerezni. Tudod, nagyon sok pénzt kell fizetned. Nagyon drága. Talán ez egy rossz dolog Németországban. A prostituáltak nagyon drágák.

BILL: (megnézi Gustav kérdését) Tudom.
GUSTAV: Melyik dal fog szólni a temetéseden?
MINDENKI: Oh.
TOM: Ez egy jó kérdés.
BILL: Ez egy jó kérdés. Nekem van egy lejátszási listám, tudod, a temetésemre. Van egy összeállításom különböző dalokból, amelyet úgy változtatgathatsz, ahogy akarod. Szóval valószínűleg Tokio Hotel, mert ez életünk nagy szerelme.
GEORG: Melyik dalok?
BILL: Ez nagyon nehéz. Szerintem...
GEORG: "Don't Jump"
BILL: Igen, "Don't Jump". Szerintem...
TOM: Talán a "Ready, Set, Go" is egy jó dal lenne.
GEORG: "Human Connect to Human"
BILL: Vagy a "Rescue Me". Bár szerintem akkor már úgy is mindegy lenne, de... Nem, jelenleg ... Tomnak és nekem...
TOM: "Live Every Second" (nevet)
BILL: Mi? "Live Every Second"? (mindenki nevet)
BILL: Nem, szerintem Anthony Hammond, ő egy nagyszerű zenész, akit imádok énekesként. És egy másik dal a gyerekkoromból David Bowietól a "Magic Dance" lenne. Ez igazából egy vicces dal, amelyet a "Labirintus"-hoz készített, amely a gyerekkorom kedvenc filmje.

TOM: Igen. Egy személy, aki megváltoztatta az életem. Én válaszolok erre a kérdésre! Georg megváltoztatta, de ez a legjobb! 10-11 évvel ezelőtt találkoztam vele és megtörtént...
BILL: Hajvágás!
TOM: Pontosan!

GEORG: Árulj el néhány tényt a melletted ülő személyről.
BILL: Tomnak.
GEORG: Árulj egy néhány tényt, amelyet a rajongók nem tudnak rólad.
TOM: Nem, neked kell mondanod valamit rólam.
GEORG: Mondok rólad valamit. Oh, rendben. (Tom nevet) Mmm...
TOM: Tom új piercingje.
GEORG: Talán a legfontosabb dolog, amely a múlt hónapban történt.
TOM: Van egy új piercingem.

BILL: Oh, mi lenne a sírkövedre írva? Tom...
TOM: A sírkövemre - "A napi egy ima távolt tartja a dokit." (nevet)
BILL: Remek. (nevet)

GUSTAV: Mondj valami rosszat, a jobb oldaladon ülő személyről.
BILL: Mondj valami rosszat.
TOM: Miről?
BILL: Rólam.
GEORG: Valami rosszat rólad.
GUSTAV: Billről nem lehet rossz dolgokat mondani. Egyszerűen tökéletes.
TOM: Buta. Elvesztette az eszét. Szuper.
BILL: Igen.

BILLBOARD: Oké. Tom, szerintem ez egy jó kérdés.
TOM: Ez egy jó kérdés? (elolvassa és nevet) Ez jó Georgnak, nem? A vécén ülsz és elfogyott a papír. Mit teszel?
GEORG: Mindig viszek magammal papírt.
TOM: Georg, úgy értem mikor nyaralni voltunk, akkor a nagy dolgát a vízben intézte el.
GEORG: Hogy mi? (Georg nevet)
TOM: A parton rengeteg kő volt. Olyan volt, mint egy köves part és ő is odarakott pár követ.

GEORG: Milyen beceneved volt az iskolában? Bill.
BILL: "Hobbit". Ez a beceneve.
GEORG: A te beceneved kérdeztem.
BILL: Komolyan, sosem volt becenevem.
GEORG: Mi? A beceneved a... Tom segíts! Oh, Bill, áruld már el mi volt a beceneved.
BILL: Melyik becenévre gondolsz? Talán, te adtál nekem egy becenevet. De nem komolyan, nem volt becenevem, mert szerintem a nevem így is elég rövid. Mindig csak "Bill"-nek hívtak.
TOM: Mindenki azt mondta, hogy "Hé, hol van a lúzer? Hé Tom, hol van a lúzer öcséd?"
GEORG: Igazából, tudnotok kell: a Bill a beceneve. A rendes neve William. (nevetnek)

BILL: Oh, ha egy rossz dolgot eltűntethetnék a világból, az...
TOM: Mi? Rossz?
BILL: Rossz dolgot. Szerintem tudjátok, hogy Tommal imádjuk nagyon az állatokat... Tom és én, vegetáriánusok vagyunk, és sohasem viselünk szőrmét. Szerintem, a világ többet törődhetne az állatainkkal. Legutóbb mikor Afrikában voltunk, és hallottuk, hogy az állatok kihalnak az emberek miatt. Azt mondanám: "Jobban kéne törődnünk az állatainkkal." Ez nagyon fontos számomra, igen.

GUSTAV: Georg, válasz magadnak női nevet.
BILL: Jacqueline nagyon-nagyon szép lenne.
GEORG: Szerintem is remek lenne.
TOM: Ingeborg. (nevet)
GUSTAV: Nem igazán tudom.
BILL: Szerintem, Georgina.
TOM: Szuper!
GEORG: Georgina. Igen, a Georgina jó név.

TOM: Rendben. Igaz, hogy Németország az autók, a foci és a pornó miatt híres?
GEORG: Pornó? Szerintem az nem igazán jó munka.
TOM: Pornó. Összeválogattam neked néhány rövid pornó filmet.
GEORG: Igen, de... az nem jó.
TOM: Úgy értem, néhány híres videóját Georgnak, hogy láthassátok az Eupornon.
TOM: Autók, igen. Gyönyörű autók vannak Németországban.
BILL: Tommal Audit vezetünk, szóval...
TOM: A8-asom van.
BILL: Én egy Q7-ből vezetek egy újat, ami gyönyörű.

GEORG: Mit tennétek, ha láthatatlanná válnátok?
TOM: Mmm, mindig azt mondtam, hogy megnézném Jessica Albát, most már gyereke is van. Szóval...
GEORG: Nem terhes megint?
TOM: Megint terhes. Nem az én gyerekem, de...
GEORG: Biztos vagy benne?
TOM: Igen, és felzaklatott.
GEORG: Talán kirabolnék egy bankot, hogy több pénzem legyen.
TOM: Több pénzed? De elég pénzed van.
GEORG: Igen, ez igaz. (nevet)
BILL: Megviccelném az embereket. Például elvenném a ruhájukat.
GEORG: Szerintem ez nem vicces.
BILL: Imádom az ilyen dolgokat, tudod, amikor kamerával felveszik őket, és oh, imádom az ilyen műsorokat.
TOM: Egész nap Georgot verném.
BILL: És az vicces lenne ám.
GEORG: Micsoda remek ötlet.