Magyar fordításért köszönet Betty-nek!!
Fordító: Betty
Forrás: www.t-h-b-t.gportal.hu

"Szerintem nincs még egy olyan ország, amely annyira szereti és támogatja Gustavot, mint Japán. Hagyj mutassam meg nektek a jobb lábán lévő fotót a tetoválásáról, amelyet Gustav a tokiói útjuk utolsó estjén mutatott meg nekem!  A témája a Trent Reznor (Nine Inch Nails) által készített dal amelyet az amerikai country vezető alakja, Johnny Cash  is feldolgozott. (Igazából ez a "Hurt"). Egy dalszöveg van a vádliján,  illetve a világnézetét  tetoválták a lábszárára, amely az "élet és halált" szimbolizálja a dalban. Úgy tűnik Gustavnak van egy kedvenc tetováló művésze. Gustav nyugodt embernek tűnik, de ő egy igazi rocker."

English By: 619@THCN

I think there's no other country, which likes and supports Gustav as Japan. Let me show you the photos of his tattoo on his right leg I took, which Gustav showed me on the last night of their Tokyo Trip! The theme is the song produced by Trent Reznor from Nine Inch Nails and covered by the leading figure of American country singer Johnny Cash.(that's Hurt, actually). There's lyrics on his calf, and the image of the world outlook was tattooed on his sulk, which expressed the "life and death" of the song. It seems that Gustav has a favourite tatoo artist. Gustav looks like an proper man, but he's a rock man.