Magyar fordítás: by: BETTY (www.gportal.hu/t-h-b-t)

Source / Forrás

Ma olvasható, hogy a Tokio Hotel Los Angelesbe akar költözni, valójában ez a lépés nem örökre szól, és csak a zenekar egyik fele költözik a paparazzik fővárosába. Míg Bill és Tom Kaulitz az Egyesült Államokban lesz, Georg és Gustav Németországban marad. Bár mégis csak furcsa, hogy menedzserükkel az új albumon dolgoznak ott, társaik térbeli jelenlétét nem igénylik. Bár, a 21. században élünk, és végül is ott az internet, a videó hívás stb. Georgnak és Gustavnak még csak Los Angelesbe sem kell utazniuk, hogy a hangszereiken játszanak.

Egyszerűen felveszik kazettára és elküldik postán, véli a média szakértő Pottschalk! Georgnak természetesen jó oka van, hogy Németországban maradjon, mert régóta komoly barátnője van. Ezt már tudtuk, de ugyanakkor, hogy a dobosnak, Gustavnak is. Ő szintén állítólag azért marad Németországban, mert barátnője van. Micsoda?! Mikor történt ez? Erről Pottschalk egyáltalán semmit sem tudott. Ez a közvetett kirándulás a szerelemben igazán meglepetés, mert míg a sokak által bálványozott Tokio Hotel ikrek magányuk miatt panaszkodnak, addig kicsit csendesebb társaik már rég megtalálták a boldogságot.

Ismét igaz a mondás: Lassú víz partot mos, és ennél fogva Tom Kaulitznak biztosan nagyon felszínesnek kell lennie. Mi volt már megint az a Viagra dráma? Jaj, Pottschalk úgy véli, hogy Tom nem veszi ezt komolyan, és először hozzá kéne szoknia, hogy a zenekar fele már elkelt.